Chickens will cannibalize each other. It usually from a severe protein deficiency. Sometimes it's from crowding and boredom. Sometimes birds just die, and chickens will peck at them.
Mink and weasel can squeeze through some tiny holes.
Can you share the size of your set up, and what you feed...