It is false, pumpkin seeds don't deworm chickens.
Myth busted.
EDIT: That whole site is malarky, the entire MOFO that is amazing!
Op, you found a wonderful list of stuff not to try for deworming.
It is valuable in a way you never intended, but still valuable.:)