You could get a strong magnet and try to locate it with that, or with a metal detector.
Edit: the magnet is ONLY for locating it on the ground! Not in the bird. A metal detector could be used on both the ground and the bird, though. Not entirely sure how well it might work on a chicken, but it...