I would turn the compost pile well, and then cover it with black plastic. Let it cook awhile and break the stuff in there down.
Then I would clean out the coop and run, yard area, whatever, and spread DE around the area liberally. This may become a routine chore...
Also check for rotting eggs...