Sounds like your feed has gone bad due to moisture (condensation), bugs or both. Throw it out and wash your cans well. When chicken feed rots, to me, it smells like the worst cat poop ever. Can you keep your feed inside where it is climate controlled?