If you can please post photos, that would be helpful.
Twisted legs sounds like a leg deformity - maybe rotated tibia, valgus varus or other.
Vitamin B-Complex won't hurt, at that age I would give 1/4 tablet daily.
Some people have some limited success by splinting the leg, really a lot...