If you can, put your old girls where you had your pullets. This will allow the young birds to explore the run and coop with out being harassed. Maybe leave them reversed like this for three days.
While that is going on, take a good look at your run, and add a lot of clutter. A ladder, a piece...