it sounds like lice infestation, which can cause anemia if I remember right, you need to dust all of the chickens and clean and use the sevin on the coop, those things will get in the walls and everywhere DE won't help with a bad infestation.
@Eggcessive any other ideas