I honestly don't know but it sounds a bit like wry neck. I'm sure you already have, but if not, I would isolate her to prevent her from getting trampled.
If she were my chick, I would start her on some Poultry Nutri-drench in her water immediately. Then I'd start the standard wry neck treatment...