Far from a silly question! Yes open both sides will produce a draft and that is deadly to your birds. It is a balance and the trick is to ventilate while having a place for them that is out of the draft, smaller coops present more challenges in the regard.
Is there anyway to open the top area...