Welcome to BYC. I would isolate him and if he should die, get a necropsy by your state vet. Both coryza and fowl cholera can cause swelling of the wattles. Coryza is said to cause a bad odor and other respiratory symptoms. Most people cull for those 2 diseases, since they are contagious, and...