The see but don’t touch method has worked for me, I fence off a part of the run and coop for the young ones, and let them live in their run for about two weeks before opening it up.
When I open it up, I put a gap or two that’s small enough for the young ones, but too small for the older ones...