How big is the new coop, in feet by feet?
Dimensions and pics(inside and out) would help immensely here.
Where are the chicks now and how old are they?
Having a separate roost for all 3 groups will help a lot.
Do you have a run or totally free range?
Oh, and....
Where in this world are you...