To me it looks like a neck molt. It's possible a new incoming feather got broke, and that's what the blood is from. Generally pecking will be large wounds.
I too would add a window. If it's too dark chickens may avoid an area. I would not use a heat lamp.
I might switch to a higher protein...