Every hen might not lay an egg everyday so maybe you aren’t missing as many eggs as you think. As for how to correct it you might try leaving some decoy eggs or golf balls in the nest box to encourage them to lay there. Golf balls worked well enough for my girls to get the idea.