Probably going to be hard to do a check on the chicks but pick some of them up, part the down, and look at the skin for very tiny pin dots zipping around (that would be northern fowl mites).
If you suspect they're biting you, you may also see tiny dots running up your hands after handling the...