A prefab coop for 44 chickens? I'd convert the shed for sure, or if you want to save the shed, get a scrappy second hand one off Craigslist/Gumtree/FBmarketplace.
For the run, Galmesh fencing was very popular from the 60s-90s here, so there's an abundance of second hand panels online. I built...