Dogs are generally classified as pets and chickens as livestock, that's why the ordnance doesn't apply. Dogs are most likely covered under a seperate pets ordnance.
Since chickens are allowed in your city there should be a seperate ordnance regarding setbacks for coops.
Phyllis