There is a condition called false layer syndrome where the hen will go into the nest box and act like she is laying an egg, but the egg is laid internally. This can be possible after an early exposure to infectious bronchitis virus. Here is some info about this condition...