I have never used Vetrx, but it is made for respiratory problems. Follow the directions as precisely as possible and let us know how it works.
Since only the chickens in the barn are ill, try moving them out of the barn, but still isolated from the other stock. It is possible that there is...