I have placed a garden sprinkler near the coop/run.
I just put it on mist so the wind blows the cool air toward them. Not strong enough or close enough to soak them or the run.
Mine are terrified of the water and run for shelter but the mist setting seems to pique their curiosity.