I don't have either valley or bobwhite quail, but I don't think it's a good idea. Breeders can get territorial, and having different species can aggravate that. There are also bio-control issues for disease and such that make mixing breeds a bad idea.
I'm not an expert, and this doesn't mean...