Oh my goodness. I am so sorry you went through that. :hugs I am dreading having to cull any full size chickens in the future when ours are older.
I am still new to chicken parenting, but we had to euthanize an ill chick, and we used ether after some research on humane practices for small lab...