If you want a trap that won't harm your chickens, Kness Mfg., based in Albia, IA (my hometown), makes a baitless metal trap, the Ketch-All, that has openings to allow mice in but keep birds out.
I have used these in my coops and in my house (where my cats and dog live). Ketch-Alls are supposed...