I've not heard of a female emu making a nest, but I'll be honest and say I don't really know. You could get DNA sexing to double check the genders.
I almost want to ask if, since you're in Australia, you might have a wild male visiting your ladies, but I assume they're fenced in and a male...