I agree. I’d leave the divider out.
My nest boxes are plastic recycling bins, so the same as having a double nest box. My girls (3-10 laying so far) like using the same nest. They have five to choose from and will lay in 3 different ones, but always use the same nest the first egg of the day is...