At 18 weeks, I don't know if the size difference would be enough for panic doors.
If it is just one wicked bird, put her where you had the chicks. Let the chicks settle into the new place, new coop. Have the mean bird use the chicks coop. Then let the old biddy back in. Sometimes it will be...