It seems like you did a good job helping her heal. :hugs
The only recommendation I have is that I'd bring the rooster that saved her back in with her for a few days before you reintroduce her to the flock. If he accepts her, he will help her integrate back in with the rest of the flock without...