Can you please post pictures of your roosters comb as well as pictures of your coop, inside and outside? Definitely remove the heat lamp.
It seems you may have a lack of ventilation. The number goal for the coop in cold winter chicken keeping is to have it DRY. That is accomplished by keeping...