I wouldn’t force the abscess open! You could release the infection and the chicken could go septic.
You don’t need a prescription to get an oral syringe or Jacquard syringe. You should be able to find them at a pharmacy or large grocery store with a pharmacy section. To clean out an abscess you...