Despite what they say about coturnix males being smaller, it isn't a noticeable difference in my flock, and any size differential takes place later when they're already 8-10 weeks old. By then, you can tell the males by their behavior.
I have noticed, however, the really bossy chicks turn out...