A couple of questions: does your coop have roosting bars that are higher than your nests? Are the nests covered on top so poop cannot fall into them from above?
Generally, chickens prefer to roost on the highest surface they can get to. If that happens to be the nests, then the nests will be...