From your description you have 40sq ft per hen (160 \ 4). I.m in the UK so we don't have as harsh a winter as you peeps, but it doesn't sound like you're doing anything wrong?
I don't think my chooks would give a hoot about clear vs opaque plexi glass as long as they are getting a few treats...