Welcome to BYC!
Unfortunately, that quail looks like it could be a male because of the lack of spots on it's chest. Wait a little longer to be sure though.
The second picture looks like a rosetta to me.
As for the chick, My guess would be similar to the wildtype colour but a slightly lighter...