The right modification depends on the climate.
In some warm climates, the best fix would be to take out that wall between the two sections, and it would be a very well ventilated coop with one end a bit more sheltered.
In some cold climates, making the whole thing into a coop would require...