Have you changed from pellets to crumble or vice versa?
I would stop with all treats and just provide their chicken feed. Is their feed out of all drafts?
As for roosting in the run and not the coop, you may have to put them in the coop right before bedtime. And rechecking you’re coop setup may...