If she has any sort of illness the others are already exposed so no reason to remove her. But if these are these very young chicks (< 1 week old) from a major hatchery, I doubt it's any sort of virus or bacteria, as it'd take weeks for most illnesses to show, and biosecurity should be pretty...