Or you can take her off the nest.
If she pecks you, try wearing gloves and a long-sleeved jacket.
Just reach your hands gently under her, lift her up, and sit her down on the floor.
She will probably try to go back to the original nest, even if it doesn't have the eggs in it.
For this time, I suggest moving her and the eggs at night (after dark), shut her in the pen with the new nest, and check several times the next morning. If she's willing to keep setting in the new...