maybe if you tried separating the two and then for short amounts of time letting them in the coop with the older hens. Extend the time from thirty minutes to an hour, and so on. Left someone hold the new chickens then another hold the older in the same room.