have you checked the bottom of her foot?
check for any sore or scab, or possible splinter etc..
or any heat or swelling.
check the toe nails and between the toes..
she may have Bumblefoot..
or just a sprain..
confine her in a smallish area with food and water and soft bedding so she can rest...