I do not believe that your dog caused this problem.
This chick may have been born with nutritional deficiencies (very common with store bought chicks, as the breeder is only interested in how many chicks they can produce, and not particularly interested in their health). The malnutrition is...