If it were my group I would take the RIR out to lose her status and then reintegrate her to see if it takes her down a notch. The chick idea may not work. One chick would be lonely. And when it grows up there is no guarantee they would still be friends.
I have a hen that simply does not...