You have a very nice coop! I don't think you've messed up at all.
I've devided eggs among hens several times. As long as the 2nd hen has a week to sit before the eggs hatch she will be fine.
I've had hens hatch together and share nests and chicks with no problem. It apparently doesn't work out...