The injury that you have shown of the neck area does not look very severe. If you apply an antibacterial ointment, or squirt a poultry spray over, for the next few days, I think that would suffice as far as treatment.
If the males are to the point where they are physically pulling feathers from...