My solution that seeeems to be working so far is to plant things that are *slightly* poisonous to chickens. So no to digitalis, but oakleaf hydrangea - yes!
My thought process is that a chicken might take a nibble, but since almost all poisonous plants taste bad they are unlikely to do more...