I have a dog. She is 9 human years old. She is generally kind towards all animals- even the chickens- she only chases them (harmlessly) if she gets jealous).
Maybe your dog was jealous- were you spending lots of tine with the chicks and not him?
I don't really know how to help. Sorry for your loss