I think that adding mealworms or something like that to their diet will help with the protein. I'm not an expert though.
I'm guessing you're mum won't buy anything else?
The reason why it's not growing quickly is because of the lack of protein in the feed. You MUST get some growers feed for it. Show this conversation to your parents