Damp quail poop stinks. Don't think it's possible to have it a zero while they're all crowded together in the confined space of a brooder. Some bits of it are going to be on them regardless.
Game bird starter feed is pretty stinky too.
It gets better once they're outside.