If she really is older, she may have issues processing calcium as easily as a younger bird would, so her eggs might tend towards being "off."
Do you know for sure that she's eating the oyster shell? You could try isolating her and giving her a private breakfast a couple times a week to ensure...