@Pippin quail, Before you cut any openings, think about your prevailing winter winds. It can play into your ventilation.
The openings in my coop are north, south, and west. The coop is oriented north/south. The prevailing winds come from the north and west. Unless the air is still, there is...